Offres d'emploi

Un rôle essentiel au cœur de l’action

Ce poste offre l’opportunité de contribuer concrètement à la mission de RéDiabYlang : faciliter l’accès aux informations et aux soins pour tous les publics. L’agent d’accueil et traducteur·trice joue un rôle clé en garantissant la qualité de l’accueil et la fluidité des échanges, en français, shimaore et shibushi.

Vos missions

• Définir et adapter les modalités de traduction et d’interprétation selon le public et le contexte

• Traduire et restituer des textes, dialogues ou documents pour assurer la compréhension de tous

• Rédiger et mettre en forme des traductions de documents, textes et discours

• Accueillir les usagers physiquement et par téléphone, avec bienveillance et professionnalisme

Profil recherché

• Maîtrise du français et du shimaore et/ou du shibushi

• Niveau minimum : baccalauréat

• Sens des responsabilités, organisation, rigueur et travail en équipe

• Empathie, disponibilité et qualités relationnelles

Conditions du poste

• Contrat : CDD – 35 heures par semaine

• Salaire : 1 740 € brut / mois

• Horaires : du lundi au vendredi, 7h30-12h et 13h-15h30

• Prise de poste : immédiate

Rejoindre RéDiabYlang, c’est intégrer une équipe passionnée et engagée, où chaque contribution a un impact direct sur la santé et le bien-être des habitants de Mayotte. Si vous aimez le contact humain et souhaitez mettre vos compétences linguistiques au service d’une cause utile, ce poste est fait pour vous.